i tombesi in the world

 

 

 

I fratelli David, Giovanni Battista, Pietro, Luigi e Maria Tombesi

di Giuseppe e Bentivoglio Violante detta Rosa

 
 
 
Tombesi David
1852-1906
(vissuto 54 anni)
Tombesi Giovanni Battista
1856-1911
(vissuto 55 anni)
Tombesi Pietro
1859-1912
Fratello gemello di Luigi
(vissuto 53 anni)
Tombesi Luigi
1859-1921
 espatriato in Brasile
(Irmão gêmeo de Pedro)
(vissuto 62 anni)
Tombesi Maria
1862-1926
detta "Marì la piccionara"*
(vissuta 64 anni)
 
* Marì la piccionara: perché era solita nascondere tra i suoi seni, i piccioni che portava a vendere al mercato, per sottrarli  alla vista dei dazieri, così da evitare di pagare le tasse allora previste (lu daziu) 
* Marì a pomba: porque ele escondeu entre os seios, os pombos que trouxe para vender ao mercado, para removê-los da vista dos direitos, para evitar pagar os impostos então previstos (lu daziu)
 

foto concessa da Ionni Nello
Messi Maria, seconda moglie di Tombesi Pietro, con Angeletti Sante, sposato dopo la morte di Pietro avvenuta il 22.08.1912